書籍封面

圖片來源：https://www.books.com.tw/products/0010799467

出版社

采實文化

名稱

媳婦的辭職信：在婚姻裡我選擇不當媳婦，勇敢抛下婆家束縛後，奇蹟竟一一出現

書籍作者

金英朱

分類

適讀年齡

譯者

劉小妮

出版日期

2018/09/27

書籍簡介

　我以為努力當個好妻子、媽媽、媳婦婚姻就會幸福，
　　於是把自己的感受埋在深處，盡力配合婆家，
　　但我和丈夫的距離卻越來越遠，也失去了孩子的尊重和快樂。
　　反正没什麼好失去的了，我鼓起勇氣對公婆交出了媳婦辭職信，
　　想不到，奇蹟開始一一出現……

　　★一個平凡女人的真實故事，引發韓國社會爆炸性的討論。
　　★「只讀了前二章，就哭到不能自已。」讀者坦言。

　　「在職場上不管工作再久都可以辭職，為什麼媳婦這個角色不想當的時候，卻不能那樣做呢？難道不想當媳婦，只有離婚或死亡這兩種方法嗎？我不想通過這兩種方式結束媳婦的角色。我只是想脫下『媳婦』這件外衣。」

　　作者金英朱是大家族的長媳，也是兩個小孩的媽媽。她和丈夫婚前十分相愛，以為和自己愛的人結婚，就能開始過幸福的人生。婚後英朱與公婆同住，公婆雖好，但同住的沉重壓力，讓她不敢表達心中的想法，經常得勉強自己去配合公婆的生活。時間久了，她只得把自己的感受埋在心底最深處，以為只要自己配合，公婆開心、老公開心，她就能越來越幸福？但是，婚後的日子，她與先生的距離卻越來越遠，有了孩子之後，和公婆之間也因為孩子的教養問題，心裡累積著許多委曲。

　　原本以為婚姻會是幸福的，但她卻越來越不快樂，所愛的丈夫也似乎變成了陌生人，該是幸福的婚姻卻往不幸的地方加速前去。

　　她不希望女兒看著她的背影長大，過著與她相同的人生。於是在中秋節前夕，她決心對公婆提出辭職，不再當媳婦了！

　　對公婆提出辭職後，原以為公婆會大怒，想不到他們平靜的接受了，相反的，大力反對的竟是自己的母親？於是，她開始思考自己的問題和婚姻的困境。

　　這不是一本咒罵公婆的媳婦日記，金英朱說她的公婆人很好，但她依舊覺得痛苦。更別說是嫁入家庭更加傳統的女性，會有多麼辛苦。而讓人痛苦的傳統包袱大多是從小到大束縛住女性的觀念，有時我們並不輕易發現，但卻已不合時宜，更可怕的是它已傷害到婚姻。

　　為什麼相愛的兩個人，結婚後卻不再相愛？
　　為什麼婚後努力扮演好媳婦、好太太、好媽媽，卻感受不到幸福？
　　為什麼該支持自己的丈夫，卻總是要我忍耐？
　　
　　作者透過自身的經驗反思這些問題，經過了數年的時間，察覺內在的問題，培養自己的力量，放下不知不覺從小就背負在她身上的女性束縛。

　　原本以為會以離婚收場的悲慘人生，竟大逆轉。
　　於是，人生的奇蹟，在她的下半場一一出現……

　　這是一個真實的、勇敢的、重新找回自己和愛的女人故事。
　　同時也存在著妳的故事，妳的眼淚，妳的出路……

　　作者的話：
　　「婚後的日子，就像生活在黑暗漫長的隧道。我身在其中，來回徘徊不停，被困得喘不過氣來，但卻回不去也走不出來。當時，我真的很想聽聽那些曾走出來的人的故事。所以，我鼓起勇氣寫出這本書，就是為了幫助對像過去的我那樣，在婚姻中感到寂寞痛苦的人。我想要告訴你們，每個人都具有，可以過著不同人生的力量，不管現在的你，處境有多麼艱難，一定都可以改變，過著自在幸福的人生。」